Another royal accused of racism in Dutch edition of Endgame Controversy dates back to March 2021 when Markle and Prince Harry spoke with Oprah Winfrey 11 months ago