Additional superintendent among three officers transferred from Adiala jail Shake-up follows recent detention of former deputy superintendent Muhammad Akram 3 months ago