Fans disappointed over Fawad Khan and Sanam Saeed as siblings in ‘Barzakh’ Series’ teasers, posters, and trailers garnered massive attention online 4 months ago