Is Rashmika Mandana the latest victim of deepfake technology? The actress has not publicly addressed the fake video 11 months ago